يحدث أن الأغنية المفضلة لا تخرج من رأسي لفترة طويلة. إذا كانت بلغتك الأم ، فلا توجد مشاكل. ولكن إذا كنت تحب الموسيقى وصوت المؤدي في الأغنية ، ولكن الكلمات أجنبية ، فأنت تريد العثور على ترجمة للأغنية من أجل فهم المعنى الكامل والشعور بها والاستمتاع بها بالكامل. يمكن القيام بذلك بطرق مختلفة.
تعليمات
الخطوة 1
إذا كنت تعرف لغة أجنبية ، يمكنك ترجمة الأغنية بنفسك. اكتب كلمات الأغنية على ورقة حتى تتمكن من رؤية الجمل المكتملة بوضوح ، أو ابحث عن كلمات الأغنية على الإنترنت. في بعض الأحيان يمكن العثور على كلمات الأغاني على أغلفة علب الأقراص. إذا واجهت أي صعوبات في ترجمة كلمات معينة ، فاستخدم القاموس. خيار آخر: اسأل الأصدقاء الذين يعرفون اللغة. اطلب منهم ترجمة الأغنية لك من خلال توفير الكلمات النهائية أو السماح لك بالاستماع إلى الأغنية الأصلية.
الخطوة 2
إذا كنت لا تتحدث لغة أجنبية ، فانتقل إلى الإنترنت وابحث عن كلمات الأغنية التي تريدها حسب العنوان أو اسم الفنان أو الكلمات. افتح صفحة أي مترجم عبر الإنترنت ، وانسخ كلمات الأغنية بلغة أجنبية إلى الحافظة. الصق الجزء في الحقل المناسب في صفحة المترجم عبر الإنترنت ، وانقر فوق الزر "ترجمة". بعد فترة ، ستتمكن من قراءة الترجمة النهائية.
الخطوه 3
طريقة الترجمة هذه ليست مريحة للغاية. في معظم الحالات ، لا يستطيع المترجم التعامل مع بعض دورات الكلام وترجمة النص حرفيًا. يمكن استخدام طريقة الترجمة هذه في الحالات التي تحتاج فيها فقط إلى فهم معنى الأغنية ، بشكل عام.
الخطوة 4
والأفضل من ذلك كله ، خذ الوقت وابحث عن ترجمة أدبية جاهزة على الإنترنت. في المواقع المخصصة لإبداع فناني الأداء أو المقطوعات الموسيقية ، يمكنك العثور على ترجمات متنوعة لنفس الأغاني. عليك فقط اختيار الترجمة التي تحبها أكثر.
الخطوة الخامسة
يمكن أيضًا العثور على ترجمات الأغاني في المنشورات المطبوعة. تنشر المجلات الموضوعية كلمات وترجمات لها. في بعض الأحيان توجد ترجمات في المجلات الموجودة في الصفحات الأخيرة في العناوين المقابلة. قبل شراء نسخة مطبوعة ، ابحث عن نفسك أو اطلب من البائع أن يوضح في جدول المحتويات (المحتويات) ما إذا كانت الأغنية التي تريدها موجودة في القائمة.
