واجه كل شخص تقريبًا مرة واحدة على الأقل في حياته مهمة ترجمة نص من اللغة الروسية إلى أخرى. في معظم الحالات ، يتضح أن اللغة الإنجليزية ، ولكن في بعض الأحيان توجد لغات أكثر غرابة ، على سبيل المثال ، الأوزبكية.
تعليمات
الخطوة 1
خيار الترجمة الأول هو استخدام القاموس الروسي الأوزبكي. اكتب أو اطبع نصًا باللغة الروسية على ورقة ، وفي نفس الوقت حدد تباعدًا كافيًا بين الأسطر. افتح القاموس وابدأ في البحث عن ترجمة كل كلمة روسية من النص بالترتيب. على المسافة اليسرى بين السطور ، اكتب ترجمة الكلمة إلى اللغة الأوزبكية. بعد الانتهاء من البحث عن جميع الكلمات ، قم بعمل جمل وفقًا لقواعد النحو الأوزبكي.
الخطوة 2
الخيار الثاني هو استخدام قاموس الكتروني. قم بتثبيت البرنامج المناسب على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ثم قم بتشغيله. أدخل الكلمات الروسية بدورها في حقل الإدخال ، واحفظ مكافئها الأوزبكي في مستند منفصل. بعد ذلك ، قم أيضًا بعمل جمل وفقًا لقواعد اللغة الأوزبكية.
الخطوه 3
يستغرق الخياران الأولان وقتًا طويلاً ، حيث يتطلبان بحثًا يدويًا عن كل كلمة على حدة. لتبسيط العملية ، قم بتثبيت أحد برامج الترجمة المتخصصة. ومن الأمثلة على ذلك تطبيق Langin (الذي طوره DA Azizov) ، والذي يعمل بثلاث لغات: الروسية والإنجليزية والأوزبكية. أيضًا ، يحتوي البرنامج على قاموس مدمج سيساعدك في عملك. قم بتنزيل التطبيق من الرابط https://freesoft.ru/؟id=667308 ، الموقع الشخصي للمطور (https://proguz.narod.ru) لا يعمل.
الخطوة 4
ومع ذلك ، فإن جميع الأساليب المذكورة أعلاه لا تتطلب الوقت فحسب ، بل تتطلب أيضًا مستوى معينًا من المعرفة باللغة الأوزبكية. يمكنك الحصول على ترجمة عالية الجودة في أحد المكاتب المتخصصة. في هذه الحالة ، سوف تحتاج إلى دفع تكاليف الترجمة من الروسية إلى الأوزبكية ، لكنك ستتلقى نصًا نهائيًا دقيقًا وصحيحًا. اتصل بوكالة ترجمة لمعرفة الإطار الزمني للعمل وسعره.
