في بعض الأحيان يتعين عليك ترجمة النصوص أو المواقع الإلكترونية من اللغات الأجنبية إلى اللغة الروسية. بالطبع ، تعتبر اللغة البولندية أقل شيوعًا من اللغة الإنجليزية على سبيل المثال ، ولكن قد تظهر مشكلة مماثلة في بعض الأحيان.
تعليمات
الخطوة 1
قم بتنزيل متصفح Google Chrome الحديث والسريع على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. ما عليك سوى كتابة اسمه في Yandex وتثبيته باتباع جميع التعليمات. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة موقع من البولندية إلى الروسية ، أدخل الرابط المطلوب في شريط العناوين وانقر على "إدخال". خذ على سبيل المثال مورد suknie.krakow.pl حول ملابس الزفاف في كراكوف. قم بتحميله على Google Chrome. ستظهر نافذة بها إمكانية ترجمة هذه الصفحة في الأعلى. في الحالة الأولى ، حدد الخيار "البولندية" ، في الحالة الثانية - "الروسية". انقر فوق الزر "ترجمة" وفي غضون ثوانٍ ستحصل على المكافئ الروسي للموقع.
الخطوة 2
استخدم المترجمين عبر الإنترنت. إذا كان عليك العمل مع النصوص ، فانتقل إلى المورد التالي mrtranslate.ru/translate/polish-russian.html. هذه الخدمة هي واحدة من أفضل الخدمات في Runet ، لأنها توفر الترجمة الأكثر دقة من البولندية إلى الروسية. انسخ والصق النص البولندي في حقل "المصدر" وانقر على الزر "ترجمة". في غضون ثوانٍ قليلة ، سيعطيك المترجم المكافئ الروسي. بمساعدة هذا المورد ، يمكنك أيضًا طباعة النصوص فورًا وإرسالها عبر البريد الإلكتروني والعمل مع القاموس.
الخطوه 3
انتقل إلى موقع مماثل translito.com/russian/polish-russian/. تظل آلية العمل كما هي: أدخل النص المطلوب باللغة البولندية واضغط على "ترجم". هذا كل شيء - تم إنجاز المهمة. لا يوفر هذا الموقع معادلاً دقيقاً من السابق ، ولكنه أسهل بكثير في الاستخدام.
الخطوة 4
احصل على معلم أو مترجم لغوي متمرس للقيام بهذه المهمة. خاصة إذا كانت ترجمة فورية أو متتالية أو تقنية. إذا لم تكن معتادًا على هذه اللغة تمامًا ، فعند إجراء الترجمة بنفسك ، فإنك ببساطة ترتكب الكثير من الأخطاء ، حتى باستخدام القواميس. بالطبع ، كل هذا يتوقف على أهمية الترجمة ، لكن من الأفضل عدم المخاطرة بها. اعثر على المجتمعات والمنتديات على الإنترنت حيث تتم إعادة كتابة المترجمين من البولندية إلى الروسية. قدم لهم التعاون بشروط متبادلة المنفعة. مثال على هذا المصدر: forum.alba-translating.ru
