معنى وأهمية بعض العبارات اللغوية واضح دون تعليقات غير ضرورية. لكن أصل بعضها قد يكون غير مفهوم بدون معرفة التاريخ.
إن العبارة اللغوية "الضيف غير المدعو أسوأ من التتار" بالمعنى الحديث يعني عدم الموافقة على زيارة مفاجئة غير مخطط لها. وهذا يعني أن المالك يحتاج إلى الحصول على جميع لوازمه من أجل تحضير الطعام وتأجيل المهام المخطط لها والترفيه عن الضيف.
لطالما تميز الشعب الروسي بكرم ضيافته ووديته. ولماذا يوجد مثل هذا الكراهية للضيوف ، ولماذا يقارن الضيف بالتتار؟ وهنا التتار أمة أصلية متحضرة تمامًا ، تعيش جنبًا إلى جنب مع الروس لقرون. علاوة على ذلك ، فإن التعايش طويل الأمد جعل الشعوب قريبة جدًا لدرجة أن هناك فرضية تفيد بأن دم التتار يتدفق في كل شخص روسي ثانٍ.
من هم التتار
عانت روسيا القديمة كثيرًا من نير المغول التتار ، وكل تلميذ يعرف ذلك. في روسيا ، تم استدعاء جميع القبائل التي داهمت القرى الروسية بكلمة شائعة - التتار. تميزت المداهمات بالقسوة والسرقة والعنف التي لم يسمع بها أحد. أحرقت القرى ، ونُقل السكان الناجون إلى أقصى حد ، أي إلى السبي.
أي أنه لم يبق شيء بعد "التتار" ، والجزء الثاني من الوحدة اللغوية له تفسيره الخاص. يبقى معرفة سبب كون الضيف الذي جاء بعد ساعات أكثر إزعاجًا من الغارة المفترسة لقبيلة المغول التتار.
بالإضافة إلى ذلك ، في اللغة الروسية ، حول موضوع الضيف غير المدعو ، هناك أمثال ذات لون عاطفي معاكس تمامًا - "الضيف غير المدعو سهل ، لكن المدعو ثقيل" ، "سعيد ، غير سعيد ، لكن قل: مرحبا بك." في الحالات القصوى ، "لا توجد ملعقة للضيف غير المدعو" أو "الضيوف غير المدعوين يقضمون العظام أيضًا".
معنى كلمة "ضيف"
عند تحليل حالة معينة ، هناك حاجة للإشارة إلى جميع تفسيرات كلمة "ضيف". وفقًا لقاموس أوزيجوف ، فإن كلمة "ضيف" لها عدة معانٍ ، أحدها تاجر. هنا من المناسب أن نتذكر الملحمة "Sadko" ، حيث يقصد بالضبط تحت اسم "Varangian guest" تاجر من Varyags. هذا هو المكان الذي نشأ فيه مفهوم "Gostiny Dvor" - ليس فندقًا ، ولكن مستودعًا لتخزين الشحنات السائبة من البضائع.
يعكس التاريخ هذه الحقيقة عندما دخل النبي أوليغ ، تحت ستار تاجر ، أي ضيف ، إلى كييف مع فرقة فارانجيان ، وقتل الأمراء الفارانجيين أسكولد ودير ، اللذين كانا يحكمان في ذلك الوقت ، وجلس على مجلس. على الرغم من حقيقة أن حملة أوليغ ضد كييف كانت بداية تطور الدولة الروسية القديمة ، وتم الاستيلاء على كييف دون قتال ، دمر أوليغ جميع الأضرحة المسيحية.
ربما يعني الضيف غير المدعو هذه الزيارة غير المخطط لها. ربما ، لكنه لا يتطابق قليلاً في التسلسل الزمني ، مما لا يسمح بجعل هذا الإصدار هو الإصدار الصحيح الوحيد.
على أي حال ، لم يكن لهذا المثل أدنى علاقة بالسكان المعاصرين لجمهورية تتارستان وتتار القرم ، فقد عانوا أنفسهم في وقت من الأوقات كثيرًا من غارات القبائل البرية.
